Chương 43: Lại gặp nữ thần trong mộng, chỉ là…

[Dịch] Hệ Thống Trói Nhầm Người, Vai Phụ Bị Ép Đi Kịch Bản Nhân Vật Chính

Phương Chu Kiểm Phiếu Viên

10.425 chữ

12-03-2026

Về phần Long Đào, sau khi tách khỏi Đổng Gia Nguyên, hắn liền lặng lẽ một mình trở về, bước chân nặng trĩu như đeo chì. Mớ tơ vò trong lòng càng gỡ lại càng rối.

Chủ tớ hai người cùng bước vào tiên môn, ở tu chân giới vốn chẳng phải chuyện gì hiếm lạ. Kẻ hầu có thiên phú dị bẩm, về sau vượt lên, tu vi còn cao hơn cả chủ cũ, chuyện như vậy xưa nay vẫn chẳng ít. Thông thường, chỉ cần chút tình nghĩa năm xưa vẫn còn, đôi bên phần nhiều vẫn giữ được thể diện, thậm chí còn nâng đỡ lẫn nhau, thành một giai thoại được người ta truyền tụng.

Chẳng hạn như vị Thanh Dương chân nhân nổi danh trong tông môn. Ông cũng giống Nam Vũ Thần, lấy thân phận gia bộc mà nhập môn, sau đó bộc lộ thiên phú kinh người, cuối cùng lại kết thành đạo lữ với vị tiểu thư chủ gia nhập tông cùng một đợt, cả hai song song thành tựu kim đan, khiến không biết bao nhiêu người phải đỏ mắt hâm mộ.

Đương nhiên, đó chỉ là trường hợp cực hiếm. Phần nhiều, đôi bên chẳng qua chỉ miễn cưỡng giữ lại chút tình nghĩa xã giao, gặp nhau còn có thể gật đầu chào một tiếng. Cũng như Nam Vũ Thần năm đó, vốn là tiểu tư thiếp thân của vị đại tiểu thư nhà họ, cùng đến Cửu Hà Thiên tông. Ai ngờ hắn lại mang thiên linh căn hiếm có muôn người mới có một, một bước lên trời, trở thành thân truyền của chân nhân; còn vị đại tiểu thư năm xưa kia lại chỉ có thể dựa vào gia tộc tiến cử, miễn cưỡng làm một ngoại môn đệ tử. Về phần quan hệ giữa hai người lúc này ư? Nghe nói gần như đã thành người dưng nước lã. Ngay cả với tính tình ngây thơ đơn thuần như Nam Vũ Thần mà còn xa cách đến mức ấy, đủ thấy năm xưa hắn sống ở chủ gia ra sao.

Mà hôm nay, bát cẩu huyết ấy rốt cuộc cũng úp thẳng lên đầu hắn, Long Đào.

Đây đã là lần thứ hai kể từ khi hắn bị cái hệ thống chết tiệt kia trói buộc, hắn rõ ràng cảm nhận được bản thân đang bị cuốn vào một thứ “kịch tình” đã được định sẵn. Nhưng lần này, thứ nó mang đến không phải tò mò, mà là sự rối bời và bất an sâu sắc.

Quan hệ “chủ tớ” ấy lúc này chẳng khác nào một thanh lợi kiếm treo lơ lửng trên đỉnh đầu, mũi kiếm lay động chực rơi, hoàn toàn không biết nó sẽ hạ xuống lúc nào, càng không biết sẽ kéo theo hậu quả gì.

Cho dù nha đầu Tiểu Ảnh kia vẫn còn nhớ chút tình cũ, nhưng vị sư tôn mới của nàng... Chức Ảnh chân nhân... chết tiệt... Chỉ cần nghĩ đến cái tên ấy, Long Đào đã thấy da đầu tê dại. Nữ nhân kia đúng là tuyệt sắc khuynh thành, nhưng trong tông môn cũng nổi tiếng sát phạt quyết đoán, thủ đoạn tàn nhẫn! Lỡ đâu nàng thấy cái “chủ cũ” này của đồ đệ bảo bối quá chướng mắt, nhìn mà không thuận lòng, tiện tay chém hắn một kiếm... chỉ sợ chấp pháp đường cũng sẽ nhắm một mắt mở một mắt, coi như chẳng hề hay biết.

Có điều, có lẽ vì đã bị cái hệ thống rách nát kia dùng hai lần “nhiệm vụ sinh tử” mài giũa liên tiếp, Long Đào phát hiện khả năng chịu áp lực của mình rõ ràng đã mạnh hơn không ít. Sau cơn phiền muộn và hoảng hốt ban đầu, hắn lại rất nhanh ép mình tỉnh táo lại.

Tới thì tới! Là phúc không phải họa, là họa tránh không khỏi!

Cùng lắm chỉ là mất mặt mà thôi! Chẳng lẽ còn có thể mất mặt hơn chuyện bị hệ thống ép đi rình trộm Kim Đan chân nhân tắm rửa hay sao?

Nghĩ mà xem, vị thiếu gia như hắn cắm đầu khổ tu suốt năm năm, cũng chỉ miễn cưỡng bò lên được luyện khí tầng năm. Còn tiểu nha đầu kia vừa tới, đã được một nhân vật có tư chất nguyên anh thu làm thân truyền, một bước lên trời... Chỉ riêng sự chênh lệch ấy thôi cũng đủ để hắn “lưu danh thiên cổ” ở Thanh Lâm trấn rồi.

“Không được!” Long Đào đột ngột dừng chân, nghiến chặt răng, “Mất mặt thì mất mặt, nhưng cũng không thể mất sạch thể diện được!”

Bất kể thế nào, trước khi gặp lại Tiểu Ảnh, hắn nhất định phải đột phá lên luyện khí lục tầng!

Cho dù chỉ có thể vớt vát lại một chút thể diện nhỏ nhoi đến đáng thương, hắn cũng phải liều mạng mà giành về!

Cỗ đấu chí không hiểu từ đâu trào lên ấy vậy mà tạm thời lấn át cả nỗi sợ với Chức Ảnh chân nhân. Hắn tăng nhanh bước chân, gần như lao thẳng về tiểu viện của mình, trong đầu chỉ còn lại duy nhất một ý niệm,Bế quan! Xung quan! Luyện khí lục tầng!

……

Đêm đó, trời vừa sẫm tối, Long Đào đã lăn lên giường từ sớm, cố dành dụm từng chút tinh lực cho lần đột phá then chốt vào ngày mai. Hắn vốn tưởng chuyện kinh thiên động địa ban ngày sẽ khiến mình trằn trọc khó ngủ, nào ngờ đầu vừa chạm gối, cơn buồn ngủ nặng trĩu không sao cưỡng nổi đã ập tới như thủy triều, thoáng chốc nuốt chửng hắn.

Khi ý thức dần hồi phục, hắn phát hiện mình lại một lần nữa lơ lửng trong mảnh hư không mộng cảnh quen thuộc, mờ mịt, không rõ ranh giới.

“Lại?” Ý nghĩ ấy vừa thoáng hiện, ngay cả hắn cũng sững người. Trong tiềm thức dường như có một giọng nói đang nhắc nhở hắn rằng trước đó hắn quả thật đã từng mơ một giấc mộng tỉnh tương tự, chỉ là sau khi tỉnh lại thì quên sạch nội dung. Giờ phút này lại rơi vào nơi đây, trái lại giống như chìa khóa tra đúng ổ, chỉ nghe “cạch” một tiếng, từng mảnh ký ức rời rạc lập tức tràn lên trong đầu.

“Lần trước… ta mơ thấy ai nhỉ?” Hắn ngơ ngác nhìn quanh giữa khoảng hư vô này, nhưng ánh mắt rất nhanh đã bị một bóng người nơi không xa, một bóng người tuyệt đối không thể nhận lầm, ghim chặt lại,

Minh Chúc chân nhân.

Đúng rồi! Lần trước mơ thấy cũng là nàng! Long Đào à Long Đào, ngươi đúng là phung phí của trời! Giấc mộng xuân bản giới hạn trời ban như thế mà ngươi cũng quên cho được?!

Hắn còn chưa kịp tiếc nuối xong, một luồng sức mạnh vô hình đã kéo hắn đi, nhẹ bẫng đưa hắn tới trước mặt Minh Chúc chân nhân. Hắn còn chưa mở miệng, vị thần nữ phong hoa tuyệt đại trong mộng đã cực kỳ tự nhiên đưa một bàn chân ngọc thon nhỏ tới trước mắt hắn.

“Lần trước bóp cũng tạm được.” Giọng nàng lười nhác, lại mang theo vẻ cao quý như lẽ đương nhiên, “Tiếp tục đi.”

A! Nhớ ra rồi! Trong đầu Long Đào lóe lên một tia sáng — giấc mộng lần trước cũng kết thúc bằng việc bóp chân cho chân nhân! Hóa ra giấc mộng xuân này còn là kiểu nối tập nữa sao? Thôi được, đã là ở trong mộng của mình, còn giả làm chính nhân quân tử gì nữa? Hắn đành cam chịu đưa tay ra, quen đường quen nẻo bắt đầu “hầu hạ”.

“Haizz…”

Minh Chúc chân nhân bỗng khe khẽ thở dài. Nỗi sầu muộn quấn trong thanh âm lười biếng ấy nghe đến tê dại, suýt chút nữa làm Long Đào rụng rời toàn thân. Hắn theo bản năng ngẩng đầu lên, lại phát hiện dung nhan mà mình ngày nhớ đêm mong trong giấc mộng này rõ ràng đến kinh người! Ngay cả nét u uất nhàn nhạt đọng giữa hàng mày cũng thấy rõ mồn một, hoàn toàn không hề mờ ảo méo mó như những giấc mộng thông thường.

“Chân nhân… có tâm sự gì sao?” Hắn đánh bạo hỏi.

Chỉ thấy Minh Chúc chân nhân ung dung vắt chéo chân, một tay chống cằm, từ trên cao nhìn xuống hắn bằng ánh mắt pha lẫn vẻ ngây thơ của thiếu nữ và sự kiêu ngạo của một nữ vương. Ngay sau đó, giọng nói thanh lãnh mà vẫn phảng phất mềm mại ấy vang lên,

“Chức Ảnh… hình như vừa thu nhận một đồ đệ khá không tệ.”

A?

Long Đào nghe vậy, ngây người một lúc lâu vẫn chưa kịp phản ứng. Mãi sau hắn mới chợt hiểu ra, đúng là ngày nghĩ gì đêm mơ nấy! Ban ngày hắn chẳng phải đã vì chuyện Tiểu Ảnh được Chức Ảnh chân nhân thu làm đồ đệ mà rối như tơ vò suốt cả buổi hay sao? Không ngờ cảm xúc ấy lại phản chiếu cả vào trong mộng! Nhưng mà… xin đấy! Trong một giấc mộng xuân hiếm có như thế này, lại chen vào kiểu tình tiết đậm mùi hiện thực thế này, đúng là quá mất hứng!

“Chuyện này… thu đồ đệ vốn cũng là việc thường thấy…” Long Đào khô khốc đáp, cố hết sức kéo câu chuyện trở về đúng quỹ đạo.

“Không tốt! Chẳng tốt chút nào!” Minh Chúc chân nhân đột nhiên như con mèo bị giẫm phải đuôi, giọng bỗng cao vút lên, mang theo vẻ hờn dỗi tùy hứng chẳng hề có lý lẽ, “Tại sao nàng ta lúc nào cũng thuận lợi như thế chứ! Việc gì cũng xuôi chèo mát mái!”Lời oán trách đột ngột ấy, hệt như một tiểu cô nương đang giở trò ăn vạ, khiến động tác trên tay Long Đào khựng lại. Hắn trợn mắt há mồm, nhìn cảnh tượng tuyệt đối không thể nào xuất hiện trong hiện thực trước mắt.

“Không được dừng! Xoa tiếp cho ta!” Chân nhân bất mãn, dậm dậm bàn chân đang nằm trong tay hắn.

“Ồ! Ồ! Được!” Long Đào vội vàng cúi đầu, lại ra sức xoa bóp.

Dường như động tác xoa bóp của hắn chính là một công tắc nào đó. Minh Chúc chân nhân vừa được xoa tiếp, lập tức lại mở lời than vãn, tiếp tục càu nhàu:

“Ưm...! Nha đầu kia, vận khí lúc nào cũng tốt đến mức khiến người ta phát bực! Ngươi thử nghĩ xem... cũng gần ba trăm năm rồi nhỉ! Năm đó, lúc sư huynh đưa nàng về tông môn, ta đã là kim đan trung kỳ, còn nàng vẫn chỉ là một con nhóc chưa chạm tới ngưỡng cửa luyện khí! Kết quả thì sao? Sư huynh đã tiên thệ từ lâu, ta cực khổ lắm mới tu đến kim đan hậu kỳ, còn nàng thì thế nào?! Chưa đầy ba trăm năm đã đuổi kịp ta! Còn ngang hàng ngang vai với ta nữa chứ!”

Chỉ thấy Minh Chúc chân nhân mặt đầy oán niệm, chẳng biết từ đâu lấy ra một chiếc bạch ngọc tửu hồ, rồi lại như một hào khách giang hồ, ngửa đầu tu ừng ực mấy ngụm lớn, hoàn toàn phớt lờ vẻ mặt tam quan vỡ nát của Long Đào bên cạnh. Nàng lại tiếp tục lớn tiếng kể khổ:

“Vốn ta còn tưởng, ít nhất ở phương diện thu đồ, ta có thể đè nàng một đầu! Hồi Mộc Chỉ và Thanh Nhã trước sau kết thành kim đan, ta đã nở mày nở mặt một phen! Ai mà ngờ được... hừ! Đại đồ đệ của nàng chẳng bao lâu sau cũng kết thành kim đan! Hai đứa còn lại nhìn qua cũng đều không tệ!”

Long Đào vừa nghe vị cự đầu tiên giới này kể lể chuyện “ân oán tình thù”, vừa không nhịn được mà bị một tuyệt cảnh nào đó trước mắt, đang nhấp nhô theo cảm xúc kích động của chủ nhân, hút chặt ánh nhìn. Đúng lúc ấy, bàn chân ngọc còn lại của Minh Chúc chân nhân đột nhiên nhấc lên, không nhẹ không nặng đạp hắn ngã lăn vào hư không. Ngay sau đó, cả hai chân nàng đều giẫm lên người hắn, cứ như xem hắn thành một tấm đệm chân bằng thịt, còn chưa hả giận mà nghiến qua nghiến lại mấy cái, dường như chỉ có vậy mới xả được nỗi bực dọc trong lòng.

“Sau đó, ta khó khăn lắm mới thu được Vũ Thần! Đứa nhỏ ấy thiên phú, tâm tính, không thứ nào là không tốt! Ta còn nghĩ lần này cuối cùng cũng có thể ổn ổn áp nàng một đầu rồi chứ! Nhưng kết quả thì sao?! Nàng! Sao nàng lại có vận khí tốt đến thế! Ra ngoài đi dạo một vòng cũng có thể nhặt về một truyền nhân đủ sức kế thừa tuyệt học quái dị của nàng?! Ưm...”

Long Đào bị giẫm dưới chân, đầu óc rối thành một mớ.

Đây... đây thật sự là giấc mộng của ta sao? Minh Chúc chân nhân mà ta ngày đêm ảo tưởng trong lòng... sao lại là cái bộ dạng này chứ?! Hắn thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ sâu sắc, phải chăng ban ngày mình chịu kích thích quá lớn, đến mức tinh thần nảy sinh vấn đề, nên mới mơ ra một giấc mộng hoang đường kỳ quái đến vậy!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!